中文

Dear Luca,
Thank you so much for taking your time and writing this detailed explanation of the study process. That was helpful for me to schedule my day. It sounds maybe stupid but I couldn’t sit systematically for studying Chinese because I had no clue what am I doing and how it has to be done. It comforts me to know that as a beginner I can even start from 30 min, otherwise it is too overwhelming. I spent 20- 30 each day but always though I am not doing a good job and so it gave me more stress as a result of which I gave up on it couple of times. I love how you worked all the way up to advanced level, and you did it step by step with a great patience. I am not comparing myself to you I think you are gifted however I think it is possible for me too :-) I am having trouble with memorizing the Chinese characters, and I have read they are modified so how should I know if what I am learning is still usable? I read that about 3000 characters would be good enough to communicate with natives? I am not buying a dictionary because I do not know the Characters at all I keep forgetting them, I would like to buy a good grammar book though , what books would you recommend for me to buy as a beginner? I wanted to buy the rosetta stone but I think it is overpriced, as of today I am using internet free sources and videos but the problem with them is that some teachers give different explanation or say it differently.
Could you please recommend me some good language study books grammar, should I buy the dictionary?
Thank you very much Luca
Your Fan.

Nel

Heinrich Shliman also learned many languages and with his method he could learn each language in 6 months, Amazing!

Ti ringrazio, andrò subito a vederli, stavo studiando altro ma ok :)
Il primo mi è sembrato molto utile (precedentemente avevo provato a vedere il famigerato “mr siao mandarin class” ma è così ingarbugliato che dubito possa servire agli ‘alieni’ (non cinesi), tra l’altro alcuni radicali delle parole non li ho mai trovati sul dizionario. Al momento mi sto anche dilettando con il Latino ma come saprai di questi tempi non è molto utile se non per soddisfazione personale (forse ti ho dato un’idea, deduco che ti vedremo presto cimentarti con Latino o Greco?).
Tornando al resto, devo dirti che ‘forse’ nelle conversazioni quotidiane non è così semplice. Ci sono stato 9 volte in cina, devo dire che la parlata regionale cambia abbastanza, ogni provincia ha modi di dire e anche la grammatica differisce un pò (la scrittura rimane sempre uguale). Una volta mi hanno chiesto: “ni ke yi zhong wen?” (ho pensato, dev’essere come nel tedesco). Naturalmente a pechino trovi il miglior mandarino come pronuncia, peccato che la gente è veramente pessima e gli accattoni sono ‘a pain in the ass’ :) Quindi ci sono sempre trappole, seppure ancora me la cavo, qualche volta davvero non ho idea di cosa stiano dicendo. I chengyu sono utili ma non troppo, frasi idiomatiche possono far sopravvalutare all’interlocutore la capacità effettiva dell’altro e possono complicare il tutto.
Ok, ti ringrazio ancora per la risposta e ti farò sapere quanto prima le impressioni dopo aver visto i video (che mi sembrano sinceramente molto utili) che così gentilmente mi suggerisci (e che non avevo mai notato prima).
Zaijian,
F.