Как легко выучить иностранный язык
Чтение и аудирование были моими главными спутниками в долгом и чудесном пути изучения иностранных языков на протяжении 13 лет. Именно на этом пути родился особенно эффективный метод, которым я пользуюсь для изучения других языков.
Метод этот довольно прост. Заниматься каждый день (максимум 1-2 часа). Методики быстрого изучения языка сейчас предлагают на каждом углу, и создается впечатление, будто овладеваешь языком за пару месяцев, но зачастую в таких случаях все очень быстро забывается. Мой метод, рассчитанный на более длительные сроки, является эффективным и позволяет узнать, а главное использовать язык без затруднений и в долгосрочной перспективе.
Качество изучения языка на первом этапе твоего пути определяют, какими – глубокими или же посредственными – будут твои знания в дальнейшем. Это касается не только словарного запаса и грамматики, но также акцента и интонаций.
I 4 главных компонента
- Слушать
- Повторять
- Писать
- Переводить*
(* Переводить необходимо с собственного языка на изучаемый, а не наоборот, чтобы поставить финальную точку в закреплении материала, чего многие учащиеся попросту не делают).
Мой метод позволяет мне усвоить и запомнить 80% того, что я читаю, слушаю и выучиваю.
Очень многие пытаются выучить язык в рекордно короткие сроки и даже занимаются по 10 часов в день. Это лучший путь к физическому и моральному истощению в те же короткие сроки!
Темпы
Чем быстрее учишь, тем быстрее забываешь, если не использовать информацию, «запрятанную» в голове, часто и в полном объеме. В одно ухо влетело, в другое вылетело, как говорится.
Секрет успеха состоит в том, чтобы усваивать материал на протяжении долгого времени. Очень важно последовательно и структурировано изучать язык, чтобы создать «лингвистическое ядро», как я его называю. С этой базой ты сможешь начать говорить свободно и без особых усилий с носителями языка через 1-2 года (в зависимости от языка, за который берешься). В свою очередь, те, кто учил пару языков одновременно или без определенной системы, имеют мало шансов говорить также хорошо, если вообще их имеют.
Ядро языка
Строить, развивать, расширять «ядро» означает создавать твердую основу изучаемого языка, возможность независимо выстраивать мысли на иностранном языке, дальше развивать свои знания и способность использовать язык в реальном общении.
Качество изучения языка в первые 8-12 месяцев крайне важно.
Только на этом этапе можно добавить второй необходимый ингредиент рецепта успеха – КОЛИЧЕСТВО.
Подготовка
Нужно приготовить мозг для восприятия и сохранения получаемой информации.
С помощью специальных техник впитывать не только звуки, но и то, как они между собой сочетаются, то есть интонации, «фонетическую сущность», уникальную для каждого языка.
Читать и слушать одновременно является также очень эффективным, особенно если ты уже имеешь хороший словарный запас и понимание грамматической структуры языка.
Учить язык гораздо легче, если в каждый момент ты понимаешь то, что читаешь или слушаешь.
Если у тебя уже есть хороший словарный запас, гораздо приятнее читать статьи или слушать (и читать) подкасты.
Все эти идеи будут развиты и в деталях описаны мной в блоге и на видео. Оставляйте комментарии, вопросы и мнения, а я постараюсь удовлетворить ваше любопытство.






15 comments
cyaxares_died says:
Feb 15, 2011
Hoi
wij hebben elkaar donderdag in het snax café ontmoet. je vertelde me over de ESIT en zei je kunt me videos sturen ! hoop gauw van je te horen.
Luca says:
Feb 15, 2011
Hoi! Ik zal hier de informatie schrijven, ok?
ECOLE SUPERIEURE D’INTERPRETES ET DE TRADUCTEURS (ESIT)
UNIVERSITE LA SORBONNE NOUVELLE – PARIS III
http//www.univ-paris3.fr/esit
Centre Universitaire Dauphine F-75116 PARIS
Hier kan je een heleboel video’s bekijken van tolken en hun activiteiten (Parlement européen)
http://www.youtube.com/user/DGInterpretation
http://www.facebook.com/#!/profile.php?id=100000495600994 (DGinterpretaion on FB)
Hou je taai! :-)
Luca
cyaxares_died says:
Feb 15, 2011
en ik ben iets vergeten… je vertelde me toch iets over programma’s master in engeland die alleen maar een jaar duren. welke universiteit is dit?
Luca says:
Feb 15, 2011
Hier zijn er 3 universiteiten in de Vereinigd Koninkrijk die master’s bieden. (Je kan noch een heboel informatie op de FB pagina van DGinterpretation vinden):
UNIVERSITY OF SALFORD
http://www.salford.ac.uk
UNIVERSITY OF LEEDS
http://www.leeds.ac.uk
LONDON METROPOLITAN UNIVERSITY
http://www.londonmet.ac.uk
Luca
seoblya says:
May 11, 2011
Хороший сайт! Подписался по RSS
seoblya says:
May 11, 2011
А у Вас есть подписка на обновление сайта по e-mail?
Artem says:
Jul 21, 2011
Привет, Лука!!!
Меня зовут Артём и на данный момент я свободно владею английским и подхожу к точке “E” в изучении испанского. В моих планах мне предстоит ещё длительное, но очаровательное плавание в мир других культур и языков. Свою страсть к языкам я обнаружил сравнительно недавно, но, тем не менее, в один прекрасный день я бы хотел так же как и ты владеть столькими же языкам с таким же шикарным произношением и словарным запасом как у тебя! То как ты говоришь по- русски после нескольких лет изучения меня поразило до глубины души!
Был бы очень рад пообщаться с тобой в скайпе (skype)! моё имя там artyommarkosov
почта: markosovart@gmail.com
Fareed says:
Nov 30, 2011
привет лука,я пишу вам из азербайджана, надеюсь что вы знаете о нашей стране. мне нравится ваш метод,it is very useful for the beginners in language-learning.Listening and reading is very important ,I know people who can speak English,but not understanding when they listen :) Gramer de çok önemli,çünki teori ve pratik karşılıklı kullanılmalıdır ve bu kendini defalarca doğrultmuş usüldür.сейчас я изучаю персидкий и арабский,хотелось бы написать и на фарси,но увы,нет достаточных знаний.удачи тебе в будущем,الي لقائك
Miriam says:
Jan 4, 2012
Fareed, you are cool! How can i get you?
Fareed says:
Apr 20, 2013
Miriam ,
this is my e-mail :
f.mikiev@gmail.com
Skype: kochegar313
Julia says:
Jan 11, 2012
Очевидно, что не красота спасет наш мир, а ум и эрудиция! Такие замечательные люди как ты, Лука, вдохновляют и помогают двигаться дальше в изучении иностранных языков.
Timur Murtukov says:
Feb 6, 2012
А где, собственно, можно читать ваш блог и смотреть видео о ваших методиках?
faya says:
Mar 24, 2013
привет, Лука!
я случайно попала на твой сайт и мне стало очень интересно, я новичок. Хочу учиться у тебя. Как это возможно?
Мира says:
Mar 25, 2013
Здравствуйте,Лука! Как замечательно, что Вы есть! Я просмотрела Ваши видео в ютубе.Я живу в Казахстане, как и многие мои соотечественники я- билингуал, т.е.владею как родным казахским и русским языками. Сейчас я очень заинтересовалась английским языком и в этом мне помогает опыт полиглотов.Мне 45 лет, послушав Вас и мною уважаемого Стива Кауфмана, я поняла, что языку научиться никогда не поздно.Я хочу, чтобы младшая дочь стала трилингуалом.Ей 4 года. Кому интересна тема,опыт воститания детей билингуалов , трилинингуалов, свяжитесь со мной: art-sachna@mail.ru Меня зовут Мира.
Yaniv says:
Mar 27, 2013
Hey Luca, how are you? (kak vas dila?) my name is Yaniv (minia zvod Yaniv)
I am from Israel, and i decided one month ago that i want to start learning Russian.
I am currently learning from Pimsleur audio book, was wondering what do you think is better? to study a new language from a text book or from an audio book?
spesibo Yaniv :)